čaj茶。č 近似拼音 ch(吃)。
发音
先记住三条
- 基本是一个字母一个音。看到拼写就能读出来,不像英语有很多例外。
- 词尾的浊辅音不会变清。grad(城市)最后的 d 要发出来,这点和俄语不一样。
- 重音不写在字上,但有规律:重音很少落在最后一个音节。听 voda、kafa 这样的词,重音在前面。
难发的音
č / ć / š / ž6 个
čaša杯子。头一个 č,第二个是 š,近似拼音 sh(师)。
noć夜晚。ć 近似拼音 q(七),舌面更靠前。
kuća房子。ć 同上。
šuma森林。š 近似拼音 sh。
žena女人,妻子。ž 近似拼音 r(日),声带要振动。
dž / đ2 个
džem果酱。dž 是 č 的浊音,近似拼音 zh(只是声带要振动)。
đak中小学生。đ 是 ć 的浊音,近似拼音 j(鸡)的浊音版。
lj / nj3 个
ljudi人们。lj 是一个音,舌面抬高的 l。
knjiga书。nj 是一个音,像西班牙语的 ñ。
ljubav爱。
h2 个
hleb面包。h 近似拼音 h(喝),比英语的 h 靠后。
hvala谢谢。
r5 个
ruka手,手臂。r 是舌尖颤音,要把舌尖抖起来。
Srbija塞尔维亚。第一个 r 本身当元音用,前后带一点极短的元音。
prst手指。整个词没有元音字母,r 就是元音。
vrt花园。
srce心。
重音:先听一听
voda水。重音在第一个音节。
kafa咖啡。
hvala谢谢。
Beograd贝尔格莱德。写的是 o,不是 l,这是读音演变后写下来的。
pivo啤酒。
autobus公共汽车。
- 塞语的重音除了轻重,还有升降调和长短,词典里会标,日常书写不标。
- 据资料,塞尔维亚和克罗地亚的多数人说话时并不分短升调和短降调,初学者先把重音的位置听准就够用。
- 南部有些方言(比如尼什一带)连升降调都没有,口音会和标准塞语不一样。
两种写法:mleko 和 mlijeko
同一个词有两种写法,塞尔维亚本土通用 ekavski(mleko),波黑、黑山、克罗地亚更常见 ijekavski(mlijeko)。听到不同的说法,是同一个词。
mleko牛奶。塞尔维亚本土通用的写法。
mlijeko牛奶。波黑、黑山、克罗地亚更常见的写法。
lepo好看,漂亮。
lijepo好看,漂亮。同上,另一种写法。
reka河。
rijeka河。同上。
参考资料(非官方)
这些是律所或商业网站的文章,只用来佐证常见做法,不是官方发布,核对日期 2026-10-28。重音、r 作元音、词尾不清化、两种写法来自这篇,核对日期 2026-10-28。中文读音提示是本站整理的近似说法。
